Hôm nay là ngày 12/1/2010, một ngày đặc biệt với Monkey Me và blog này. Ngày 12/12/2009, blog này chính thức được sinh ra sau một thời gian đau đẻ trong suy nghĩ. Chi phí dành cho các ‘bác sĩ’ (ở đây là chỉ nhà cung cấp tên miền và hosting) chẳng đáng là bao bởi vì Monkey đã chọn cách đẻ thông thường, chứ không phải là đẻ mổ, nên có đau chút xíu nhưng lại cảm thấy vô cùng sung sướng. 
. Đẻ ra rồi, ‘nuôi nấng’ nó làm sao cho tốt sẽ là cả một vấn đề với Monkey Me vì đây là blog không ngoài mục đích duy nhất là ‘chia sẻ’. Monkey muốn được chia sẻ với các bạn mọi điều, từ những thứ vụn vặt, linh tinh trong cuộc sống đến những điều lớn hơn và đôi khi cả những điều mang tính triết lý nữa. Dù với cái tính ham vui từa thủa lọt lòng đến giờ, Monkey Me vẫn xin hứa sẽ trở thành một người bố có trách nhiệm, trong cả suy nghĩ và việc làm. . Được các bạn ghé thăm rồi chia sẻ những dòng phản hồi, những suy nghĩ là nguồn động viên tuyệt vời mà Monkey đã nhận được. Monkey yêu các bạn và hy vọng các bạn cũng yêu quý và tiếp tục ủng hộ Monkey. Dưới đây, xin được chia sẻ với các bạn một bài viết rất hay về thông điệp của Chúa gửi những người đàn ông và đàn bà trên thế giới này. Đọc và dịch xong bài này, Monkey cứ thắc mắc là tại sao Chúa lại ưu ái và dành cho cho người phụ nữ những lời đẹp đẽ như vậy, thế nên Monkey quyết định nhấc máy gọi điện cho Chúa, giống anh chàng trong bài ‘Mẹ, tại sao mẹ lại khóc?’. Và Chúa đã trả lời rằng ‘vì ta cũng là đàn ông!” .
Chiếc xương sườn và thông điệp của Chúa
Adam and Eve
Khi ta tạo ra trời và đất, ta thổi vào đó sự sống. Khi ta tạo ra người đàn ông, ta đã nặn ra anh ta và thổi sự sống vào hai lỗ mũi của anh ta.
Nhưng con, người phụ nữ, ta tạo ra con sau khi ta đã thổi hơi thở cuộc sống vào người đàn ông bởi vì hai lỗ mũi của con quá nhạy cảm. Ta đã cho phép một giấc ngủ sâu đến với anh ta để ta có thể kiên nhẫn sáng tạo ra con một cách hoàn hảo.
Ta cho anh ta ngủ để anh ta không thể can thiệp vào sự sáng tạo của ta. Từ một cái xương ta đã tạo thành con. Ta chọn cái xương mà bảo vệ cho cuộc sống của người đàn ông.
Ta đã chọn chiếc xương sườn – nó bảo vệ cho trái tim và lá phổi của anh ta và đỡ cho cơ thể anh ta, vì ta muốn con sinh ra để làm điều đó. Từ một chiếc xương này, ta đã tạo hình con, làm mô hình con, và ta đã tạo ra con một cách hoàn hảo và đẹp đẽ.
Tích cách của con giống như chiếc xương sườn đó, mạnh mẽ nhưng nhạy cảm và dễ vỡ. Con bảo vệ cho bộ phận nhạy cảm nhất của người đàn ông, đó là trái tim anh ta.
Trái tim của anh là trung tâm của sự sống; hai lá phổi của anh ta giữ hơi thở của cuộc sống. Lồng ngực sẽ cho phép nó bị gãy trước khi nó cho phép bất kỳ sự tổn hại nào đối với trái tim. Hãy nâng đỡ người đàn ông giống như lồng ngực đỡ cơ thể vậy.
Con không được lấy ra từ chân anh ta để dưới anh ta, cũng không được lấy từ đầu anh ta để trên anh ta. Con được lấy ra từ sườn của người đàn ông, để đứng cạnh anh ta và sát cánh với anh ta.
Con là một thiên thần hoàn hảo. Con là con gái bé bỏng xinh đẹp của ta. Con đã trưởng thành trở thành một người phụ nữ hoàn thiện lộng lẫy, và đôi mắt ta ngấn lệ khi ta nhìn thấy đức hạnh trong trái tim con. Đôi mắt của con – đừng thay đổi chúng. Đôi môi của con – chúng đáng yêu biết bao khi mấp máy lời cầu nguyện. Hình dáng chiếc mũi của con thật hoàn hảo và đôi tay con thì thật dịu dàng khi chạm vào. Ta đã vuốt ve khuôn mặt con khi con trong giấc ngủ sâu nhất; Ta đã giữ cho trái tim của con gần với trái tim của ta.
Trong tất cả sự sống và hơi thở, con là giống ta nhất. Adam đi dạo với ta vào một ngày tiết trời thật mát mẻ và trong lành, nhưng Adam cô đơn. Anh ta không thể nhìn thấy con hay chạm vào con. Anh ta chỉ có thể cảm thấy con. Bởi vậy ta muốn Adam chia sẻ và trải nghiệm cùng ta mọi thứ mà ta đã sáng tạo nên ở con: sự linh thiêng của ta, sức mạnh của ta, sự tinh khiết của ta, sự bảo vệ và nâng đỡ của ta. Con đặc biệt bởi vì con là phần nối tiếp của ta.
Đàn ông hiện thân cho hình ảnh của ta – phụ nữ là cảm xúc của ta. Cùng nhau, các con là hiện thân cho toàn bộ Chúa. Bởi vậy Adam – hãy đối xử tốt với phụ nữ. Hãy yêu cô ấy, tôn trọng cô ấy, vì cô ấy rất mong manh. Làm tổn thương cô ấy có nghĩa là con làm tổn thương ta.
Những gì con làm cho cô ấy, cũng là con làm cho ta. Làm tổn thương cô ấy, con sẽ chỉ gây tổn hại đối với trái tim của chính con, trái tim của Cha con và trái tim của Cha cô ấy.
Eve của ta, hãy nâng đỡ người đàn ông. Hãy cho anh ta thấy sức mạnh của cảm xúc mà ta đã ban cho con trong sự khiêm nhường. Hãy cho thấy sức mạnh của con trong sư yên lặng dịu dàng. Trong tình yêu, hãy cho anh ta thấy rằng con là cái xương sườn của anh ta và bảo vệ cho phần sâu thẳm bên trong anh ta.
Monkey Me sưu tầm và chuyển dịch
P.S. Điều quan trọng nhất mà một người bố có thể làm cho những đứa con của mình là yêu mẹ của chúng.” (Theodore Hesburgh)
